was ich sagen wollte / what I want to say (Copy)
Grammatik / Grammar (Copy)
zwischen ihren Lippen / between her lips (Copy)
etwas / something (Copy)
philosophische Betrachtung / philosophical considerations (Copy)
war nicht / it wasn't (Copy)
berührt / touched (Copy)
oh Gott / oh God (Copy)
= blind (Copy)
mein Kopf / my head (Copy)
Sehnsucht / Longing (Copy)
= orion (Copy)
Topos (Copy)
wartet / is waiting (Copy)
jemand / someone (Copy)
der / the one (Copy)
schließt / closes (Copy)
währenddessen / meanwhile (Copy)
Selbstmitleid / self-pity (Copy)
eine Frage / a question (Copy)
ein Gedanke / a thought (Copy)
ausmerzen / eradicating (Copy)
ängstlich / scared (Copy)
feuerrot / fire-red (Copy)
traurig / sadly (Copy)
Sehnsucht / longing (Copy)
mich Dich ich / me you I (Copy)
etwas berührt / something touched (Copy)
ja, berührt / yes, touched (Copy)
ich versuchte / I tried (Copy)
ja / yes (Copy)
verloren / lost (Copy)
ja / yes (Copy)
das ist's / that's it (Copy)
Steißbein / tailbone (Copy)
Durcheinander / confusion (Copy)
unsortiert / unsorted (Copy)
Tränen / tears (Copy)
innerlich / inside me (Copy)
eingeschlafen / fell asleep (Copy)
Lisa liest mir vor Lisa is reading to me  
unwillkürlich / involuntary (Copy)
Atmen / breathing (Copy)
halbnackt / almost naked (Copy)
nein! / no! (Copy)
„Schau hin!“ / „Look at!“ (Copy)
Deine Nase / your nose (Copy)
saure Drops / acid drops (Copy)
der tote Hase / the dead rabbit (Copy)
später / later (Copy)
Portrait (Copy)
nicht valide / not valid (Copy)
etwas / something (Copy)
wer stellt fest? / who ascertains? (Copy)
Nicolais Garten / Nicolais garden (Copy)
Tagtraum / daydream (Copy)
Vergnügen / enjoyment (Copy)
hohe Fichten / high spruces (Copy)
ich träumte / I dreamed (Copy)
Lack und Metall / lacquer and metal (Copy)
Kameradschaft / camaraderie (Copy)
mein rechtes Auge / my right eye (Copy)
trage Gott / carrying God (Copy)
unwillkürlich fortsehen / involuntarily turn away (Copy)
aufs Gesicht konzentriert concentrated on the face
neben mir / beside my (Copy)
du wirst verstehen – zog meine Hand mit Schrecken zurück you will understand – pulled away my hand with fear
Schmetterlingsflügel / (Copy)
ihr Gesicht / her face (Copy)
eine Reihe anderer Gesichter erschien a row of other faces appeared
woran / by what (Copy)
Schattenspiel / shadow play (Copy)
Silberfäden / silver strings (Copy)
Übergang / passage (Copy)
verdunkelte Grenze / darkened border (Copy)
kleiner König II / little king II (Copy)
sich selbst / herself (Copy)
Maschinencode I / machine code I (Copy)
verschwommen / blurred (Copy)
Topologien / topologies (Copy)
linker Fuß / left foot (Copy)
die Treppe hinab / down the staircase (Copy)
ich sagte mir diese Maschine ist die Orion-Maschine I said to myself this machine is the Orion-machine
Herzmuskel / myocardial (Copy)
Porträt des Künstlers / portrait of the artist (Copy)
Selbstportrait als ein alternder Künstler self-portrait as an aging artist
linke Niere / left kidney (Copy)
Schlehen / sloes (Copy)
ja, ja, ja / yes, yes, yes (Copy)
Lippen / lips (Copy)
enthoben / deposed (Copy)
nicht Ich / not me (Copy)
stummes Lächeln / silent smile (Copy)
er blutet / he is bleeding (Copy)
nicht nur die Kälte / not only the cold (Copy)
das ganze Unglück / the whole misfortune (Copy)
fataler Irrglaube / dire misbelief (Copy)
schaumgeboren / foam-born (Copy)
mangelnder Kondition / lack of condition (Copy)
faseriger Überwurf / fibrous throw (Copy)
gegenseitig / mutually (Copy)
eisige Kälte / freezing (Copy)
dicht beieinander / cheek by jowl (Copy)
nur einer / only one (Copy)
wackeln / waggling (Copy)
das grüne Kleid offenbart ihre Angst the green dress reveals her fear
abseits / at the side (Copy)
der Zeichner / the draftsman (Copy)
Blindheit / blindness (Copy)
um das zu verstehen muss man schon ziemlich dicht ran gehen to understand this ones has to come very close
Mittelpunkt / middle-point (Copy)
der Mittelpunkt selbst besteht aus verschiedenen Schichten oder Lineationen the middle-point itself consist of different levels or lineations
Verschiebungen / shiftings (Copy)
unabweisbares Verlangen / ineluctable longing (Copy)
das Prinzip / the principle (Copy)
Zeitstruktur / structure of time (Copy)
Anweisungen / advices (Copy)
dasselbe Problem / the same problem (Copy)
Absonderungen / secretions (Copy)
Körpermittelpunkt / middle-point of the body (Copy)
Vermischung / mingling (Copy)
der Autor / the author (Copy)
Magen / stomach (Copy)
offensichtlich weiß er nicht was er tut obviously he does not know what he’s doing
zum Geschlecht / the genital (Copy)
Hilflosigkeit / helplessness (Copy)